Bylo nebylo #3

4. 9. 2011

Opět neděle, že? Takže je opět čas na mé osobní poupravené Bylo nebylo. Spočívá to v tom, že otevřu knihu, kterou teď momentálně čtu a opíšu vám první tři věty. Jestli vás kniha naláká už je jen na vašem názoru. Na tu dnešní ale lákat nikoho nemusím. Dnes je to totiž:

J. K. Rowling - Harry Potter and the Philosopher's stone

Dneska myslím anotaci nikdo nepotřebuje, takže rovnou k počátečním větám..

Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
Mr Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills.

A ještě verzi z českého vydání, pro neangličtináře. Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání. Byli opravdu poslední, od koho byste čekali, že se zaplete do něčeho podivného nebo záhadného, poněvadž takové nesmysly zkrátka a dobře neuznávali.
Pan Dursley byl ředitelem firmy jménem Grunnings, která vyráběla vrtačky.

0 komentářů:

Okomentovat

Komentář vždycky potěší. Nestyďte se - já nekoušu :)

Blog contents © Ohana's world of pure imagination 2010. Blogger Theme by Nymphont.